a prayer (in latin)

pater noster, qui es in caelis
santificetur nomen tuum
adveniat regnum tuum
fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra
panem nostrum quotidianum¹ da nobis hodie
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris
et ne nos inducas in tentationem
sed liberanos a malo
quita tuum est regnum et potestas, et gloria in saecula ... amen

¹another version uses supersubstantialem in place of quotidianum; quotidianum is also sometimes spelled cotidianum

i'll fight

(amami ooshima dialect) shiwaja shiwaja itokuri shiwaja yoi

an eye for an eye, will only make this world go blind
another lie for a lie, we'll be wiping out mankind

will you be ready?
(amami ooshima dialect) ennuo kiriri musu ranoya
will you be ready?
(amami ooshima dialect) ahuu yuu uri yoi

in misery i cried, but in pain i'll grow stronger
now as life sometimes unfair to me, i'll make it fairer
i'll fight for obstacles; i'll stand tall against the storm
i'll fight for the only love i know

(excerpt taken from Will You Be Ready in Essence Of The Forest, Deep Forest's compilation album)

freedom

(spoken hungarian language, song about a man singing in jail, wish to be free)

úgy hallgatja (j)az eso suhanását, engedjék el nem rig (rég) látó (látott) urá(hoz)
korán reggel feltekintek az égre, kényes bugyli, (a) komisz kinyírt (kenyeret) levágják
boci baja az is itt lett elvág(va)..., korán reggel feltekinték az égre, mé(g), kisangyalom!

úgy hallgatja az eso suhanását, engedjék el nem rig (rég) látó (látott) urá(hoz)
korán reggel feltekintek az égre, van egy madár, aki elhordja majd, mé(g), kisangyalom

bele vagyok elevenen temetve, elevenen, sárgulok is, de nagyon,
anyus, majd megírom, hogy mikor szabadulok, még, kisangyalom